您那是中英文杂交，不叫4A腔！

之前写文的时候用了几个单词

proposal、deadline之类的

后台有人敲我：一口伦敦的纯正4A腔！

妈的绝对是在黑我

这小子还给我发了个视频链接

我不争气地点开了

我承认，4A腔快被黑出翔了

知乎某一高票回答长这样：

Michelle啊，你这个Q是怎么回事啊

现在才几十K生意，commit这么少

funnel也看不到，甚至forecast一点也不准

BU最近run的那个program我看你也没做

你这样下去不仅bonus拿不到，base pay都困难

巴拉巴拉的……

吐槽姿势蛮对的，不过那是说的外企，不特指广告圈

还有这个吐槽我也是蛮醉的：

我一直都不understand

为撒有些人talking老是喜欢加上英语？

难道这样talk会显得比较international一点？

就不能好好用中文express自己的feelings吗？

哦多K，还有好多人宣加上韩语汗日语

这种人简直是八嘎呀路

不找他们怎么会这样，还要加桑台湾腔

故意说台湾腔的我也是蛮不宣，这种人从来不care

我把这个称作富士康3号流水线上的张全蛋

英文名叫Micheal Jack，发文名叫 helodie Jaqueline

整个吐槽姿势完全歪掉了

这哪是4A腔啊，整个一中英文杂交啊

讲道理，真正的4A腔谈不上装逼

日常中文不能表达的，用英文更地道

只是为了方便工作交流嘛

我用的是 proposal、deadline 啊

你能找个更合适的中文词汇来代替？

你非得把 Review 翻成内部审查才过瘾啊？

我又不是用了 understand、international

这才特么惹人烦吼

吃水不忘挖井人，广告是个舶来品

人家才是源头嘛

创意简报、脚本、layout、TVC、AE、Traffic……

各种专业词汇、工具和理论也是人家带进来的

怎么一转眼，就成了你眼中的装Bility？

不过话说回来

也真有人学了几个单词就开始茬上了

一副跟母语过不去的样子

我在上海混了几年也算看明白了

您那搁谁都卖弄的模样，好像在说：

“哈喽啊，饭已ok啦，下来米西吧。”

观众全都笑了

您这单口小品演得很6嘛，给你双击666

钱大大在《围城》里也说了：

喜欢中国话里夹无谓的英文字

他并无中文难达的新意，需要借英文来讲

所以除了装逼此外全无用处

有次跟个文案朋友去吃饭

问他你喝酒还是饮料啊？

“我比较 prefer 饮料。”

这种人基本也就属于放弃治疗了

差不多说完了

最后推荐你看看

全球广告真相研究所发布广告行业撒谎排行榜