当前位置: 首页 > 股票资讯 >王晓渔:欠发达时代的奇技淫巧

王晓渔:欠发达时代的奇技淫巧

2023-05-10 14:56:27

王晓渔,上世纪70年代生于安徽,90年代定居上海。文化学者,现供职于同济大学。著有《文化麦当劳》《知识分子的“内战”》《重返公共阅读》等,主编“独立阅读书系”。


像我这么大的一代人,往往都练就一些奇技淫巧,比如对《水浒传》108将熟悉得就像班上同学一样,更有甚者,1614名将军都可以一一道来。我没有那么疯狂,但也曾抄过200多位中将以上将军的简历,因为是借别人的书,只用了一两个中午。这种“名单学”的训练,有很多原因,或许出于个人兴趣,但它在一代人身上的集中体现,与当时无书可读有关。力比多过剩,全部发泄到一串姓名上,,碰到电话号码簿也会熟读成诵。

 

不少读书人都会怀念无书可读的时代,怀念那时碰到一本书如何疯狂,然后感慨现在新书太多,反而无所适从。酒足饭饱之后,总会念叨饥饿年代的美食,这绝不意味着要回到过去。读书也同样如此,如果可以重来,我宁愿自己的童年处在鱼龙混杂的今天,也不愿重新背诵那些名单。现在,至少拥有选择书籍的权利,而过去是被书籍选择。那时,看到或者看不到某本书纯属运气,但有些书必须在恰当的时间阅读,一旦错过很有可能永远无法接近。比如曾经感动不少小读者的《海鸥乔纳森》,我直到去年才见到,虽然仔细阅读却无法找到感觉,大概早已过了读励志书的年龄。

 

随着购书难度的降低,选书难度却在逐渐增加。一本经典的不同版本,恐怕专门的版本学家都搞不清楚,普及本、插图本、注音本,不同的译者、不同的出版社,可以专门写篇论文了。2004),险些买下,幸亏翻了一下,发现居然就是《动物庄园》。

 

不懂英文的写手把几种译本放在一起,颠倒一下主谓宾,改编出全新译本,这早已是公开的秘密。我并不讨厌名著的改编本,比如河北教育出版社的“大师名作绘本”系列就堪称此类模范,它不仅选取著名作家的短篇小说为原材料,加工过程也非常精细,插图作者、翻译和缩写者均是一时之选。我手头一本曼斯菲尔德的《娃娃屋》(河北教育出版社,2002),译写者是以《杀父》著称的台湾女作家李昂。当然,这套书价钱比较贵,每本1632页左右,定价12.8元。

 

价廉物美已成绝响。我们只能在价廉物差和价昂物美中做出选择。最差的选择是那些价昂物差的礼品书,它们更像礼品而不是书,标出天价,然后以超低折扣出售,如同先涨价再打折的过时服装。

 

本文收录于王晓渔的读书札记

《采桑文丛:雪夜闭门》




雪夜闭门,正是读书时节。南地少雪,但月光如雪,正适合闭门读书,这是一本关于阅读的八卦之书,讲述关于书的爱恨情仇。虽然这些读书札记,少则百字,多不过千字,却呈现出一个读书人的精神生活。书房之内,别有洞天。


点击左下角“阅读原文”即刻购买本书


友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 上海股票分析平台