讲座 NO.6 | 人文大讲堂•院庆20周年系列讲座 | 李国庆：美国明清小说的研究和翻译近况

9月19日下午，美国俄亥俄州立大学教授、图书馆中/韩文部主任、上海师范大学客座教授李国庆教授做客“学思湖·海外名师讲坛”，在我院国家重点学科——比较文学与世界文学学科点作了题为“美国明清小说的研究和翻译近况”的学术讲座。讲座在文苑楼1405室举行，由学科负责人刘耘华教授主持。讲座吸引了我院众多师生以及其它院系的师生前来聆听。人文与传播学院副院长詹丹教授到场，代表学院向李教授赠送了“海外名师讲坛”纪念品。

“美国明清小说的研究和翻译近况”讲座在文苑楼1405室举行

詹丹副院长向李国庆教授赠送“学思湖•海外名师讲坛”纪念品

讲座中，李国庆教授把美国主要高校一些研究明清小说的学者做了一个梳理，对于我们了解明清小说在美国的研究和翻译的情况，具有引导性的作用。李国庆教授提到，美国近25年（1990-2015），明清小说的翻译和研究收获不少，大部分小说已经有出色或至少可读的译本、专门的讨论。但是，从事明清小说研究的学者本来就十分有限，又因学术思潮或教学需要的改变日渐减少，前景不容乐观。讲座中，李国庆教授也谈到美国人研究明清小说和我们的研究角度、关注的问题是不一样的。最后，李教授。

李国庆教授激情演讲

讲座现场座无虚席

李国庆教授对“美国明清小说的研究和翻译近况”的研究独到深入，使在场师生对这一领域有了更深更全面的了解。讲座最后，在座师生与李教授讨论了诸多问题。此次讲座持续两个多小时，信息量丰富，在场师生受益颇丰。

----- 完 -----