“相约德意志”德国高校夏季学期经典录取案例

曹同学，上海外国语大学贤达学院德语专业毕业，德福4 3 3 4，APS 2.4。由于APS分数偏低，且其所学课程为二级学院设置，和传统的德语专业差距过大。ABCDV相约德意志团队在接手其申请之后着重为其润色了成绩单翻译。比如为其润色语言学Sprachwissenschaft和Linguistik课程，为其匹配增加Literatur的课程。最终曹同学被科隆大学（Uni Köln）的Deutsche Sprache und Literatur硕士以及班贝格大学（Uni Bamberg）的Deutsche Sprachwissenschaft硕士录取，创造了有史以来二级学院德语专业学生被科隆大学德语硕士录取的先例。

@点评：专业课程匹配是申请的重中之重，其重要程度远高于个人成绩，因此在申请时，一定要先仔细阅读对方课程的模块要求和专业要求。通过润色成绩翻译来为自己加分。很多名校在申请时非常看重课程的匹配度，课程匹配度几乎是入学的门槛。比如机械专业的核心课程有热力学、传热学、流体力学等，电气类专业的核心课程有信号与系统、电磁场等，德语专业的核心课程有比较文学、语言学等。

潘同学，四川外国语大学成都学院德语专业毕业，DSH2，APS 2.6。由于APS分数偏低，且其所学课程为二级学院设置，和传统的德语专业差距过大，尤其是潘同学的成绩单不是学期排列，且不显示学分。在WS2016学期潘同学曾经自己尝试过申请，结果全部因为课程设置和匹配原因被拒（被拒的学校包括了维尔茨堡大学、卡塞尔大学）等。在这种情况下，ABCDV相约德意志团队在润色其成绩单时重新按学期做了排列，“直观性”的为其“增加”的课程数量，在翻译其成绩单时同时重点进行了Textlinguistik，Kulturwissenschaft和Literatur的匹配。最终潘同学被斯图加特大学（Uni Stuttgart）的Wissenskulturen硕士，维尔茨堡大学（Uni Würzburg）的GaF硕士，拜罗伊特大学（Uni Bayreuth）的Interkulturelle Germanistik硕士等五个名校录取！

@点评：专业课程匹配是申请的重中之重，其重要程度远高于个人成绩，因此在申请时，一定要先仔细阅读对方课程的模块要求和专业要求。通过润色成绩翻译来为自己加分。很多名校在申请时非常看重课程的匹配度，课程匹配度几乎是入学的门槛。比如机械专业的核心课程有热力学、传热学、流体力学等，电气类专业的核心课程有信号与系统、电磁场等，德语专业的核心课程有比较文学、语言学等。

高同学，南京师范大学建环专业毕业，德福5 4 4 5，APS 1.9。在WS2016学期高同学曾经自己尝试过能源专业申请，结果除了克劳工大的能源专业其它全部因为课程设置和匹配原因被拒，其中就包含了柏林工大Gebäudeenergiesysteme硕士。高同学在克劳工大的能源专业就读后，发现其所学的内容并非自己的兴趣所在，便委托ABCDV相约德意志团队进行申请。ABCDV相约德意志团队在仔细研究其本科课程之后，发现其本科课程的翻译过度偏向了Energietechnik，而并未细分其真正的核心课也就是Gebäudetechnik的方向内容。研究之后ABCDV相约德意志团队决定为其向Gebäudeenergietechnik 方向进行匹配，翻译时为其着重润色了Nachhaltiges Bauen和Gebäude- und Umwelttechnik以及Gebäudeautomatierung等课程。最终高同学如愿被柏林工大（TU Berlin）的Gebäudeenergiesysteme硕士录取。

@点评：专业课程匹配是申请的重中之重，其重要程度远高于个人成绩，因此在申请时，一定要先仔细阅读对方课程的模块要求和专业要求。通过润色成绩翻译来为自己加分。很多名校在申请时非常看重课程的匹配度，课程匹配度几乎是入学的门槛。比如机械专业的核心课程有热力学、传热学、流体力学等，电气类专业的核心课程有信号与系统、电磁场等，德语专业的核心课程有比较文学、语言学等。

范同学，南京理工大学应用化学专业毕业，德福4 4 4 5，APS 2.5。在WS2016学期范同学曾经委托南京当地某知名中介申请，结果申请了7个学校全部被拒。SS2017学期在委托ABCDV相约德意志团队进行申请后，ABCDV相约德意志发现其原来使用的本科成绩单翻译中实验类的课程全部被直译成了Experiment，完全忽视了德国化学专业此项应为Laborpraktika，Experiment和Praktika的含义可以说相差十万八千里。因此，ABCDV相约德意志团队着重为其润色了实验类的课程。最终范同学被维尔茨堡大学（Uni Würzburg）的化学硕士、萨尔大学（Uni des Saarlandes）的材料化学硕士以及吉森大学（Uni Gießen）的化学硕士录取。

@点评：专业课程匹配是申请的重中之重，其重要程度远高于个人成绩，因此在申请时，一定要先仔细阅读对方课程的模块要求和专业要求。通过润色成绩翻译来为自己加分。很多名校在申请时非常看重课程的匹配度，课程匹配度几乎是入学的门槛。比如机械专业的核心课程有热力学、传热学、流体力学等，电气类专业的核心课程有信号与系统、电磁场等，德语专业的核心课程有比较文学、语言学等。

黄同学，上海工程技术大学自动化专业毕业，DSH2，APS 2.1。SS2017学期在委托ABCDV相约德意志团队进行申请进行亚琛工大（RWTH Aachen）的申请，在时间紧迫、课程翻译无法修饰的条件下。ABCDV相约德意志团队为其着重的润色了申请动机信（Motivationsschreiben）和课程描述（Modulhandbuch），着重突出其科研经历和申请专业的联系并通过课程描述补充了缺失课程，最终黄同学被亚琛工大的Elektr.T./Inf.T./Techn.In硕士录取，打破了亚琛工大不录取非211学校的谣言。

@点评：优秀的动机信和出色的课程描述在申请时也可以起到加分作用，尤其是所申请专业把课程描述作为必要申请材料时，课程描述（Modulhandbuch）是否准确和完善直接影响到申请的结果。

相约德意志留德咨询微信号：XYDYZ-DIY